トロント・リールアジア国際映画祭＞トロントイベント＞トロントオンライン

トロントイベント＜トロント生活サポート＜ HOME

・リールアジアン概要　・映画祭レポート

第13回トロント･リールアジアン国際映画祭概要

２００９年１１月１１日～１５日

トロント･リールアジアン国際映画は、カナダ初の現代アジア映画の発表の場として今年で１３年目を迎え、２００９年１１月１１日から１５日まで開催されます。

今年のラインナップとして、カナダ、中国、香港、インドネシア、日本、マレーシア、北朝鮮、シンガポール、ドイツ、韓国、台湾、タイ、フィリピン、アメリカ等、世界各地１４カ国から集まった東アジア・東南アジア系の作品を集め、期待度の高いカナダの初公開作品から、痛いところを鋭くつく短編作品の数々、さらに国際的に評価の高い長編作品など、４９本を上映致します。（ワールドプレミア１２本、カナダプレミア７本、トロントプレミア１６本、そして３５名以上のゲストの方々が出席予定）

ドキドキする様なGALAからスリリングなドラマ、感動の短編の数々と、示唆に富んだメディアアートインスタレーション等、今年のラインナップには観客層を選ばない何かが有ります。

GALA & 注目作品
・オープニングナイトGALA: 『竊聽風雲』OVERHEARD (アラン・マック＆フェリックス・チョン監督、２００９年、香港、カナダプレミア) ラウ・チンワン、ルイス･クー、ダニエル・ウー出演のサスペンス刑事ドラマ
・注目作品: 『レッド・ヒロイン』RED HEROINE (１９２９年、中国) かつて中国では上映禁止にもなった、非常に珍しい無声「カンフー」映画を、デビルス・ミュージック・アンサンブルによる新しい音楽パフォーマンスとともに上映
・クロージングナイトGALA: 『息もできない』BREATHLESS (ヤン・イクチュン監督、２００８年、韓国)強烈なインディー映画。上映スポンサー：KIM ORR BARRISTERS P.C

インターナショナル長編映画: 世界各国からの各賞受賞作品＆注目作品セレクション
・マレーシア　－『満月が昇るとき』WHEN THE FULL MOON RISES, マレーシア映画祭にて最優秀作品賞受賞
・フィリピン　－『苦悩』YANGGAW, スターアワーズにて最優秀作品賞受賞
・台湾　－『陽陽』YANG YANG, 台北映画祭にて観客賞受賞
・日本　－『フィッシュストーリー』FISH STORY, ニューヨークアジア映画祭にてポップカルチャーラッシュ賞受賞。ベストセラー作家・伊坂幸太郎の作品を、大ヒット映画「アヒルと鴨のコインロッカー」に続き中村義洋監督が映画化。
・インドネシア－『空を飛びたい盲目の豚』BLIND PIG WHO WANTS TO FLY、ロッテルダムにて国際批評家連盟賞受賞
・アメリカ　－『フルーツ・フライ』FRUIT FLY, サンフランシスコ国際アジアアメリカ映画祭にて観客賞受賞。
　　　　　　　『ホワイト・オン・ライス』WHITE ON RICE　, 愉快な日系アメリカコメディ
・タイ　－『農業のユートピア』AGRARIAN UTOPIA　
・北朝鮮　－『スクールガールズ・ダイアリー』A SCHOOLGIRL’S DIARY、現在アジア人及びアジア系カナダ人が直面している重要な国際問題や社会問題を見つめ、さらに幅広い世間の議論を巻き起こす。

カナダ映画
３０以上のアジア系監督によるカナダ映画を集め、最新の映画から、ビデオ、ニューメディア作品まで、最大にして最高のセレクションを上映。官能的な家族の物語、『痛み』THE ACHE（キース・ロック監督、２００９年、カナダ）のワールドプレミア、レズリー・ロクシー・チャンとセレナ・リーによるライブマルチメディアパフォーマンス『長寿と繁栄を』LIVE LONG AND PROSPER、最高の短編カナダ映画プログラム『不思議感覚』Sense of Wonder、新たな才能に焦点をあてた２つのユース短編映画プログラム、PPF House（ハウィ・シア)の最近のアニメーションと共に送る、トロントのバンド・ WORST POP BAND EVER のスペシャルライブパフォーマンス、そしてジンミ・ユンと最近のカナダ総督賞を受賞したノブオ・クボタによるインスタレーション。

業界シリーズ
リール・アジアンはカナダ映画人の将来に焦点をあて、今年４年目を迎える業界シリーズでは、業界のエキスパート達を招き、討論会、ワークショップ、サロン、ネットワーク作りイベント等において様々なテクニックを教え、さらにライブコンペティション・SO YOU THINK YOU CAN PITCH（作品のアイデアを発表して競い合うコンテスト）では、映画制作の機材やチャールズストリートビデオでのサービス＄２８０００分獲得を目指し、参加者が競い合います。クロージングナイトGALAでは、今年の各賞受賞者を発表し、授賞式を行います。

リール・アジアンは１９９７年にプロデューサーのアニタ・リーとジャーナリストのアンドリュー・サンにて設立。この地域密着型の映画祭は、人々から強く期待を集める毎年のイベントへと成長し、GALA、スペシャル企画、作品上映にパーティーまで、その活気に満ちた５日間に何千人もの参加者を集めるに至りました。リール・アジアンは、文化的・芸術的交流を進め、地元のアジア系メディアアーティストやその作品を提供し、カナダにおけるアジア映画への理解を深める手助けをすることを目指しています。

演出家のへザー・クワンは、２００９年のラインナップについてこう語っています。「カナダの映画祭好きの人々の、多様で複雑な興味を実によく反映した、このダイナミックなプログラムを上映できることを誇りに思います。巧妙で革新的な映画への支持と理解がトロントで高まっていくなか、リール・アジアンは、世界各地から最高のアジア作品の一流なセレクションをお届けします。第１３回リール・アジアンは、今年最も反響の高いいくつかの映画を目玉として、アジア系カナダの才能ある人々による、刺激的な新作が集まった素晴らしいラインナップとなっており、決して見逃せません。」

上映スケジュール　早見表(日付順)

ユース短編・BLINDED BY GOODNESS　| １１月１２日（木）１：００　PM | NFB Cinema |　
様々な土地に伝わる民話、語られない秘密の数々、詩的なシャレやばらばらの医療ファイルを通して, ただ「良く」あろうとするが故にこっけいにうつる人々の、興味深い物語に出会う。上映スポンサー: キャンウェスト　NFBにてワークショップAnimate the Issues開催

ユース短編・MY NAME IS…　| １１月１３日（金）１：００ PM | NFB Cinema
感動の物語やドキュメンタリーを集めたこのプログラムでは、「よそ者」というポジションであることに向き合い、それぞれのテーマが際立ち、強く打ちたてられている。上映スポンサー: キャンウェスト。 NFBにてワークショップAnimate the Issues開催。

短編カナダ映画・不思議感覚　SENSE OF WONDER　|　１１月１３日（金）６：１５　PM | Innis Town Hall |
暗い瞬間に想像力を刺激する、最高のアジア系短編カナダ映画を集めた今年のセレクションは、悲劇をも楽天的な視点で捉えようと訴える。ラインナップ: レズリー・サプネット、ジョン・ウック・チョイ、リディア・フー、ヤン・チャン、パラミタ・ネス、ビクトリア・チョン、ランダール・オキタ、リチャード・ファン、ジョン・グレイサン、アリー・カザミによる映画及びビデオ。

クロージングナイトGALA　& 授賞式　| １１月１５日（日）８：００PM | The Royal
『息もできない』BREATHLESS | ヤン・イクチュン監督| ２００９年　韓国　| トロントプレミア
才能溢れる俳優ヤン・イク・ジュンの監督・脚本デビュー作。心に傷をかかえたゆすり屋が、一人のわがままな女子高生と出会い、自身の暴力的な過去から逃れようとする。

映画祭情報
・Phone: 416 703 9333　　・Email: info@reelasian.com 　・ホームページ: www.reelasian.com

上映及び業界シリーズ会場
・Bloor Cinema　[506 Bloor St W at Bathurst]
・The Royal　[608 College St at Clinton]
・Innis Town Hall [2 Sussex Ave at St. George]
・National Film Board (NFB) Cinema 150 [John St at Richmond]
・Munk Centre for International Studies [1 Devonshire Place at Hoskin]

インスタレーション　会場
・Trinity Square Video [401 Richmond St W Suite 376]
・Vtape [401 Richmond St W Suite 405]

チケット＆パス: 通常価格　割引価格*
レギュラープログラム $12 $10
ユースプログラム $5 $5
オープニングナイトGALA $20 $15
センターピース作品　Red Heroine $15 $12
クロージングナイトGALA $15 $12
フェスティバル・パス　Festival Pass $80 $65
業界シリーズ・パス　Industry Pass $45 $25
４-パック (GALAを除く, 前売りのみ) $35 $30
*割引価格は、学生（有効なID提示）、６５歳以上（ID不要）又は団体割引（要予約）に適用されます。

前売りチケット売り場　? １０月１４日オープン
店頭発売 -　１１月７日（土）６：３０pmまで
? T.O. Tix (ヤング・ダンダス広場) １２：００pm - ６：３０pm
? 火から土のみオープン（日・月休）
? 現金、デビット、クレジットカード（Visa/MC/AMEX)のみ ? チェックは不可
? パス、４パック、レギュラーチケット
オンライン発売　-　１１月９日（月）１１：５９pmまで
? ホームページ：　 www.reelasian.com
? クレジットカードのみ(Visa/MC/AMEX)
? パス、４パック、レギュラーチケット

映画祭期間中の発売
メインチケット売り場: Innis College ロビー(2 Sussex Av) １１月１２日（木）-１５日（日）昼１２時からオープン
? チケット売り場は、その日最後の上映作品開演後２０分で閉まります。
? 現金のみ　-　クレジットカード、デビットカード、チェックは不可
? 当日以外のチケット及びパスの購入も可能（ただし４パックの発売は１１月８日まで）
各劇場のチケット売り場: １１月１１日（水）-　１５日（日）
? 当日、その会場で上映される作品のチケットのみ発売
? 各上映の１時間前オープン、開演後２０分で終了
? 現金のみ　- クレジットカード、デビット、チェック不可

団体割引リール・アジアン事務局までご連絡下さい。TEL: ４１６　７０３　９３３３
前売りチケット売り場?T.O. Tix -　TEL: ４１６　５３６　６４６８　x ４０

リール・アジアンにて日本関連作品のプレミア

[２００９年１０月１３日・トロント] トロント・リールアジアン国際映画祭は、日本の才能ある俳優が出演する最高にエキサイティングな作品だけでなく、北アメリカ在住の日本人監督による示唆に富んだ新作など、幅広くプレミア上映し続けています。２００９年１１月１１日から１５日まで、世界各国からの国際的に評価の高いアジア映画のダイナミックなラインナップのなかで, 日本関連の注目作品は下記の通り:

『フィッシュストーリー』FISH STORY（中村義洋監督、２００９年日本、トロントプレミア）
は、日本の売れないパンクバンドの１曲の歌が、時代や場所を越えて少しずつ連鎖していき、地球滅亡の危機を救うことになるというミラクルストーリー。ベストセラー作家・伊坂幸太郎の人気小説をもとに、同じく伊坂作品「アヒルと鴨のコインロッカー」を監督し大ヒットに導いた中村義洋が監督。インターナショナル作品プログラマーのレイモンド・パタナビラングーンは、この映画を「今年最も気のきいた、最もおかしい映画の１本」と語る。中村監督は、抜群のユーモアをいたるところに散りばめ、コメディー、マーシャルアーツ、ホラーの要素も取り入れ、型にはまらない驚きの要素を通じて純粋な楽しさを提供してくれる。売れないパンクバンドが有名になろうと試行錯誤しているのを見て、一体誰が、彼らが地球滅亡の歴史を知らず知らずのうちに変えると予想できるだろうか？『フィッシュストーリー』は、ヌーシャテル国際映画祭にて最優秀作品賞を受賞、ニューヨーク・アジア映画祭では、ベストポップカルチャーラッシュ特別賞を受賞。出演は今注目の若手俳優、伊藤淳史・大森南朋・高良健吾・森山未來・多部未華子。物語のキーとなる曲を含め、音楽プロデュースを斉藤和義が担当している。

『ホワイト・オン・ライス』WHITE ON RICE (デビッド・ボイル監督２００９年アメリカトロントプレミア上映時に監督のゲスト出演有)
は、４０歳で離婚し、１０歳の甥っ子と一緒に２段ベッドに寝ている男ジミー（渡辺広、「硫黄島からの手紙」）を描いた、一風変わったコメディー。アメリカの小さな町で、元妻の代わりにもっといい奥さんを見つけようと、気合いを入れて嫁探しを始めたジミーだったが、温厚な友人ティム（ジェームス・キ－ソン・リー、「ＨＥＲＯＥＳ」）と衝突する。日系アメリカ人の家族を描いたこの愉快で心温まるストーリ―では、日本アカデミー賞受賞女優・裕木奈江を含む、人気俳優による演技も素晴らしい。特に彼のためにこの役が書かれたという主役の渡辺広は、ボイル監督いわく、「並外れた才能の有る俳優であり、人間的に元々面白いひと」。

『自分達のための唄』A SONG FOR OURSELVES (タダシ・ナカムラ監督 2009年アメリカ/カナダプレミア上映時に監督のゲスト出演有)
は、クリス・イイジマに関する、非常に感動的なドキュメンタリー。貴重なアーカイブ映像を交えて精巧に作り上げられたこの作品は、音楽の力があらゆる世代や社会正義運動にいかに影響を及ぼすことができるかということを、改めて気づかせてくれる。ナカムラ監督は日系アメリカ人４世で、ロサンゼルスの政治活動家のコミュニティの中で育った。『自分達のための唄』A SONG FOR OURSELVESは、ナカムラの初期アジア系アメリカ人運動についての３部作の３作目である。３部作の他２作は、『黄色の仲間たち』YELLOW BROTHERHOOD (２００３年リール・アジアンにて上映)と『巡礼の旅』PILGRIMAGE (２００７年リール・アジアンにて上映)。ロサンゼルス・タイムスは、この作品を「目的のある芸術、地域を築く為の芸術」と書いている。この映画は、ユース教育プログラム「MY NAME IS…」の重要なパートを担う作品となっている。(１１月１３日(金)１：００pm, NFB Cinema, ユースプログラム上映スポンサー: キャンウェスト。ワークショップ「Animate the Issues」も開催).

AS IT IS BECOMING, BEPPU, JAPAN SERIES (展示１１月１２日～１２月１２日、オープニングレセプション１１月１２日（木）５：００～８：００pm、[Trinity Square Video, 401 Richmond Street West, Suite 376]
韓国系カナダ人アーティスト、ジンミ・ユン監督。鉄輪（かんなわ）地域、現在は公園となっている元米軍基地、原子爆弾被爆者療養研究所、温泉と、あらゆる場所の中を、アーティスト本人がまるでエイリアンか傷を負った兵士かの様に地面を這って行く。徹底した行動で、逃走シーンや、さらに/または、サバイバル戦闘技術を再現し、ユンは「日本では、どの様に自分の国民的（又は外国人的）身体は見られている（又は見られていない）のか？」という疑問を掲げる。

インスタレーション『ループ・ホールズ』 (ノブオ・クボタ監督２００８年カナダ１１月１２日（木）-１５日（日）日没- 場所: Innis College)
は、注目すべきアジア系カナダ人即興ミュージシャンであり、サウンドアーティストでもあるノブオ・クボタによる屋外ビデオインスタレーション。彼の作品は今年ビジュアルメディア・アーツ部門のカナダ総督賞を受賞した。リール・アジアンは常に、伝統的な上映会場の外側にて作品を上映することで、より多くの人々により多くの作品を届ける新しい方法を探っている。当映画祭のメイン会場であるトロント大学のイニスカレッジにおいて、このインスタレーションでは、揺れ動くクボタの頭の映像が、９個に分かれたスクリーンに映し出される。混沌とした映像に惹きつけられる感覚を覚えるこの作品は、メタ言語、抽象的なヴォーカル、そして身体を使ったジェスチャーに関するクボタの探求の、見事な見本である。ノブオ・クボタは１９３２年にヴァンクーバー生まれ、トロントにて生活及び仕事をしている。非営利のミュージックギャラリーの創設メンバーの一人であると共に、ダイナミックな即興アーティストグループ・ジャズバンドとカナダ・クリエイティブミュージック・コレクティブの初期メンバーであるクボタは、カナダのアート界に４０年以上も貢献してきている。彼はそのサウンドポエトリー、フリー即興ジャズ、音に影響を受けたインスタレーションで知られている。

これらの日本関連作品はジャパンファウンデーションの映画祭海外プログラムの寛大なご支援により支えられています。

メディアお問い合わせ

Virginia Kelly, V Kelly & Associates ? 416-466-9799 ? info@vkpr.ca
デジタル画像、プレスリリース、映画祭期間中取材パス受付等、詳細はwww.reelasian.comまで。
トロント・リール・アジアン国際映画祭は、 the Department of Canadian Heritage, Canada Council for the Arts, Telefilm, OMDC, Ontario Arts Council、the Toronto Arts Councilのご支援・ご協力により支えられています。

トロント・リールアジアン国際映画祭ウェブサイト

http://www.reelasian.com

生活サポート

トロントサークル

トロントイベント